国民性を隠せない世界のことわざ

アメリカ

幸運は勇者の味方。

恐れはすべて無知から生じる。

娘を勝ち取りたければ、まず母親から。

過去の男のために泣くな。次の男が、あなたの笑顔に恋するかもしれない。

一つドアが閉まれば、一つドアが開く。

軋む車輪は、油を差してもらえる。

意志あるところに、道は開ける。

夢見ることができるなら、それは実現できる。

予防は治療に勝る。

正直は最善の策。

できる振りから始めなさい。

逆境でこそ、そいつが本物かどうか分かる。

失敗する者は、諦める時に、どれだけ自分が成功に近いのかに気づいていない。

イギリス

ペンは剣よりも強し。

空の容器は最もうるさい音を立てる（無知な者ほどよく話す）。

下を向いていたら、虹を見ることはできない。

学問のない経験は、経験のない学問に勝る。

食べるために生きるな、生きるために食べよ。

幸せは去った後に光を放つ。

愛とは、お互いを知らない男女の間に生じるもの。

終わり良ければ、すべて良し。

良い弁護士は悪い隣人。

一番ひどいのは負け戦、次にひどいのが勝ち戦（戦争によいことはない）。

一日 幸せでいたいなら、床屋に行きなさい。一週間 幸せでいたいなら、車を買いなさい。
一カ月 幸せでいたいなら、結婚をしなさい。一年 幸せでいたいなら、家を買いなさい。
一生 幸せでいたいなら、正直でいなさい。

ドイツ

最も悪い車輪が、最もうるさく軋む（役立たずほど不平不満が多い）。

転ぶのが恥ではない。起き上がらないのが恥。

行動は言葉より強力である。

老いて暖まりたければ、若いうちに暖炉を作っておけ。

苦さを知らない者は、甘さも分からない。

フランス

醜い愛はない。愛の対象は常に美しい。

貧乏は愛を殺す。

女は教会では聖女、街では天使、家では悪魔。

豚にジャム。

誘惑を征する最も確実な方法は、誘惑に屈することである。

結婚する者は、判断力が足りない。離婚する者は、忍耐力が足りない。再婚する者は、記憶力が足りない。

ロシア

悪魔は描かれているほど怖くない。

恋はお利口さんを馬鹿にする。

熊の親切（余計なお世話）。

皇帝の近くは死の近く。

二頭の熊は、同じ巣穴では暮らせない（有能な者同士は対立する）。

猫たちが喧嘩している時、ネズミは安心。

私がいない場所で、私が結婚していた（自分が当事者なのに、勝手に決められた）。

魚は頭から腐る（組織は上層部から劣化する）。

夏にソリを用意し、冬に荷馬車を用意せよ。

愚か者にものを教えるのは、死体を治療するのと同じ。

酔っぱらいは醒めるが、馬鹿は醒めない。

笑いは最高の薬。

「神様お願いします」より「神様のおかげです」がいい。

愛は過ぎ去り、トマトもしなびた。

イタリア

チェスが終われば、王様も歩兵も同じ箱に帰る（人間みな、死んだら同じ）。

美しいものが美しいのではない、好きなものが美しいのだ。

幸せを知るのに、年齢は関係ない。

中国

大いに屈するものは、必ず大いに伸びる。

読書はすべからく用意すべし、一字は千金に値す。

よく忍ぶ者に福あり。

借り物を約束通り返せば、次に借りることは難しくない。

傷が治ると痛さを忘れる。

千軍は得やすきも、一将は求め難し。

三人寄れば無責任。

大工が多すぎると歪んだ家が建つ。

幼い時に針を盗めば、成長して金を盗む。

人を殴っても顔を殴るな、人を罵っても弱みをあばくな。

和尚は逃げても、寺は逃げない（不運があっても希望はある）。

溺れた犬は棒で叩け（弱った者を狙え）。

韓国

往く言葉が美しければ、来る言葉も美しい。

いくら継ぎはぎしても絹は絹。

牛に話したことは漏れないが、妻に話したことは漏れる。

転んだついでに休んでいけ。

始めてしまえば、既に半分。

道連れが良ければ、遠い道も近い。

歳月が薬。

処女が子供を産んでも言い訳する。

ハリネズミも、自分の子には、毛が柔らかくて艶々していると言う。

針泥棒は、いずれ牛泥棒になる。

知らなければ薬、知れば病。

澄んだ井戸も一匹のどじょうで濁る。

女と犬は殴って躾けろ。

女は三日殴らないと狐になる。

殴る夫より、姑が憎い。

人が自分に背くなら、自分が先に背け。

人を泣かせると、自分の目から血の涙が出る。

一緒に井戸を掘り、一人で飲む。

自分の食えない飯なら、灰でも入れてやれ。

ミミズも踏めばうごめく。

他人の牛が逃げ回るのは見もの。

インド

黄金にカーストなし。

お天道様は、いくら土ぼこりを立てても隠れない。

一は一、二は一一（じゅういち／協力すれば、大きな力を得る）。

刀の傷はすぐ癒えるが、言葉の傷は癒えない。

神の杖に音なし（天罰に予兆はない）。

金銀は、火の中でこそ試される。

自分の知能と他人の財産は、豊かに見える。

若い頃の努力に、老いてから助けられる。

食べ物は命を救いもするが、命を奪いもする。

虎がいない町では、猫が王。

熱愛も三日の命。

その他

スペイン
絹の服を着ていても、猿は猿。

ハンガリー
逃げるは恥だが役に立つ。

ユーゴスラヴィア
時間と忍耐が、桑の葉を絹に変える。

スウェーデン
娘が3人の求婚者に嫌だと言ってしまったら、今度は自分から行って、求婚しなければならない。

ポーランド
ソーセージと法律は、作っている場面を見るな。

ギリシャ
おなかペコペコの熊は踊らない（仕事には報酬が必要）。

アルメニア
私の頭に、アイロンをかけないで（イライラさせないで）。

ヨーロッパ
賞賛よりプリンが欲しい。

トルコ
知らないことは恥ではない。質問しないことが恥。
安い肉のシチューはまずい。

ブラジル
重要なのは年齢より気持ち。

ラテン
不幸な人は希望をもて、幸福な人は用心せよ。

台湾
一粒の米に、百粒の汗がある。

タイ
綺麗なのは姿だけ。キスをすれば臭い。

ラオス
暖かいうちに食べ、酔っているうちに踊れ。

インドネシア
ご飯は、お粥になってしまった（覆水盆に返らず）。

モンゴル
神の祝福がありますように。そして、あなたの口ひげが、ふさふさの柴のように伸びますように。

ケニア
象が争う時、傷付くのは草である。